top of page

L'appartement, The Flat

2022

Cover in offset printing on 240g paper, inside pages in digital printing on 90g paper, 16 pages, 300 copies (160 in French, 140 in English), english translation by Steven Tallon 

11 x 18 cm

L'appartement (The Flat) is a short story published in paperback format in 300 copies, 160 in French and 140 translated into English by Steven Tallon. Presented during the exhibition A Glittering Ruin Sucked Upwards, the edition was made available to visitors who could read it on site and take it away with them.

In collaboration with the artist Juan-Pablo Plaza and the textile designer Ana María Gómez, we were inspired by images of a chair/bookstore found in the book How to build your own living structures (1974) by Ken Isaacs, to design a structure to display books and provide individual reading space for visitors.

Self-Portrait With Twenty-Two Eyes

2022

Cover and first page of the French edition

11 x 18 cm

First page

Written in the first person, the text tells the story of the metamorphosis of the main character who, forced to lock himself up at home and limit his movements outside, sees his body liquefy, then reshape to the form and scale of his flat. Only certain organs (head, hand, sex and anus) retain their original shape and continue to activate within its fluid body occupying all the space. This sudden transformation will change his daily activities, his relationship to space and time, and his brief outings. When the need to buy food forces him to go out, he no longer leaves the flat, but takes it with him. Outside, his movements are painful and complicated by the presence of others who have undergone the same transformation. The bodies, which have become architectural counter-forms, struggle to move forward, avoiding the physical contacts that break their new epidermis and force them to interact. Encounters are now based on conflict, speech and words have lost their relational function and are reduced to the expression of individual dissatisfaction, language has become sound and scream. This situation persists and our character develops a routine, but during an outing, a fall will cause a rupture in his body, unable to move he will have to find help from those he avoided until then.

L'à part te ment

2022

Wood and textile, collaboration with Juan-Pablo Plaza and Ana María Gómez 

250 x 250 x 250 cm

Self-Portrait With Twenty-Two Eyes

2022

Cover and first page of the English edition

11 x 18 cm

First page

Visitor reading the book

2022

Photo credit Lola Pertsowsky

bottom of page